الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
178
مفاتيح الجنان (فارسى)
گناهان و خطاهاى من به گذشتت و رحمتت بنگر اى بخشندهء مهربان . خدايا ! من به مدد تو سينه سخت دشمنم فلان پسر فلان را دفع مىكنم و از شرّ او به تو پناه مىآورم ، پس مرا از گزند او كفايت كن بدانسان كه كفايت كردى پيامبران و اوليا و بندگان ، شايستهات را از گزند فرعونها ، و دشمنان سركشت ، و از شرّ همهء خلقت به مهرت اى مهربانترين مهربانان ، همانا تو بر هر چيز توانايى ، و خدا ما را بس است و چه نيكو وكيلى است . عاى سيفى معروف به دعاى قاموس شيخ بزرگوار ثقة الاسلام نورى ( عطر اللّه مرقده ) اين دعا را در صحيفهء ثانيهء علويه ذكر كرده و فرموده : براى اين دعا در كلمات ارباب طلسمات و تسخيرات شرح عجيبى است و براى آن آثار شگفتى ذكر كردهاند و من چون اعتماد بر آن آثار نداشتم از ذكر آنها خوددارى كردم ، ولى اصل دعا را از باب مسامحه از روى اقتدا به علماى برجسته ذكر مىكنم . و آن دعا اين است : به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است پروردگارا مرا در ژرفاى درياى يگانگىات ، و در ميان اقيانوس يكتايىات وارد ساز ، و با نيروى چيرگى سلطنت تنهاىات توانمند گردان تا به فضاى بىكران رحمتت درآيم ، درحالىكه در چهرهام درخشندگيهاى پرتو قرب از آثار حمايتت فروزان باشد و به شوكتت پرشكوه باشم ، و به عنايتت عزيز باشم ، و به آموزش و پرورشت بزرگ و بزرگوار باشم ، خدايا خلعتهاى عزّت و قبولى را بر من بپوشان ، و برايم راههاى پيوند و پيوستگى را هموار كن ،